terça-feira, setembro 10, 2013

Samba Resolution - brasileiros que sacodem as ideias


SAMBA RESOLUTION – Brasileiros que sacodem as ideias

O que fazem os brasileiros na Austrália? Mais do que isso, o que fazem os australianos que promovem a cultura brasileira como parte da cultura da Austrália? Unem-se como uma banda e por meio da linguagem universal da música colaboram para integração cultural.

São Paulo, 9 de setembro de 2013 – Esse é pequeno recorte histórico presente no documentário independente “Samba Resolution, brasileiros que sacodem as ideias” que terá exibição única no Cinematilha, cinema do Matilha Cultural, nessa 3af, 10/09, 20h, em São Paulo. O curta foi produzido pela jornalista e roteirista natural de São Paulo, Claudia Rondon, e dirigido por Antony Webb, diretor australiano de origem britânica que ganhou o prêmio “Young Filmmaker of the Year 2012”, Antony Webb.

O que inspirou a dupla a embarcar no projeto patrocinado por marcas de gestão brasileira com sede em Sydney e Perth, foi justamente a questão política por traz da participação da banda Perth Samba Social Club, no primeiro festival internacional de jazz que aconteceu em maio em uma das capitais mais isoladas do mundo, Perth.

“Desde o começo do ano sou cidadã australiana também. Para o novo imigrante, agitadores culturais como os músicos da banda Perth Samba Social Club exercem um papel muito mais importante do que simplesmente difundir a cultura de quem chegou agora. Mas integrar essa cultura dentro do contexto do dia-a-dia da Austrália. Muitas vezes, para ser integrado e aceito é preciso integrar primeiro. Em termos simples, em vez de esperar que um amigo australiano te convide para ir a um “aussie barbie” churrasco, você o convida para participar de uma roda de samba. Eles se sentem parte e automaticamente, você também.”, conta Claudia Rondon. O próprio documentário em si teve essa característica. Segundo Webb, “fui apresentado a um mundo que também é meu. Mas que eu ainda não conhecia.”

Assim como o Brasil, a Austrália também é um país de imigrantes e que, ainda hoje, vive um ciclo migratório intenso. No total, de acordo com o último Censo australiano realizado em maio de 2011, cerca de 9000 brasileiros moram no País. Segundo dados do órgão Tourism Australia, divulgados na TravelWeek em abril deste ano, o numéro de turistas brasileiros aumentou de 6% no ano passado, chegando a mais de 31 mil. Alguns desses brasileiros também são cidadãos australianos e possuem netos nascidos na Austrália e estão lá há mais de 30 anos.

Sobre Antony Webb
Diretor, editor e roteirista pela Curtin University (WA), que ficou conhecido na Austrália por trabalhos como o filme “A Atriz” e pela webserie de comedia “Henry & Aaron”. Atualmente Webb está em fase de pós-produção de seu curta metragem “The Fan” (O Ventilador) financiado pelo programa de incentivo do governo da Austrália do Oeste. Seu próximo filme que já esta sendo gravado chama-se “Pinch”.


Sobre Claudia Rondon
Produtora, roteirista e jornalista pela PUC-SP, com mestrado em audiovisual WA Screen Academy – Academia de cinema da Edith Cowan Universty no estado da Australia do Oeste (Western Australia). Autora do curta XO já exibido em festivais em Los Angeles e França. Com passagem por veículos da grande imprensa no Brasil, Inglaterra e Austrália como Channel Nine, SBS, JungleDrums Magazine, Editora Abril, SBT, BandNews, Jornal DCI e outros. Atualmente, Claudia trabalha por meio de sua própria agência em produções de conteúdo patrocinado.

Sobre as marcas patrocinadoras

Socana Cachaça Prata – 1a cachaça de alambique a ser exportada para a Austrália. Representada e distribuída na Austrália desde junho de 2012 pela Secrets of Brazil.
Radar Magazine – publicação bilíngüe com 5 anos de existência e foco em “estilo brasileiro e latino americano na Austrália.”
Oi Exchange – empresa financeira com sede em Sydney e escritório em Perth especializada em transferência de dinheiro para o Brasil.
Yes Australia Education – agência de intercâmbio com sede em São Caetano do Sul e escritório em Sydney.
Cheesebuddy – marca de pão de queijo 100% australiana com fábrica em Perth.

quarta-feira, fevereiro 13, 2013

Socana Prata, a world class cachaça, NOW IN AUSTRALIA



THIS THURSDAY, ENJOY THE BRAZILIAN NIGHT CARNIVAL IN SYDNEY WITH SOCANA @ HUGO'S.

Socana Cachaça Prata is a Brazilian spirit produced under rigorous quality standards. It is artisanal, made from fermented sugar cane juice, bi-distilled in copper stills and is 39% ABV.
Socana Prata is a world class cachaça designed to suit the diversity and requirements of the Australian market, it is produced and bottled in Cerquilho, in the countryside of São Paulo at a farm traditionally known for the plantation of sugar cane since the beginning of the 20th century.
Socana Cachaça Prata is recommended for the preparation of Brazil’s traditional Caipirinha and other cocktails.

(Imported and distributed by Secrets of Brazil)

terça-feira, setembro 04, 2012

RADAR MAGAZINE Spring 2012 - Sneak Peek

It was a pleasure interviewing Christian Beserra, Marketing director of Hewlett Packard Australia / New Zealand for RADAR Magazine. No corporate mask.
"To him, the fact that here (in Australia) competition is less fierce in comparison to Europe, the US and China, is an advantage. “There are almost 23 million people living in a country rich in natural resources, almost the size of Brazil, where its main occupants love having a beer at the pub, which in a way, affects the productivity and the appetite of winning of the corporate soldier. Don’t get me wrong, though, as I also love a cold one myself.” (Christian Beserra, in RADAR Magazine, Issue 20, Spring Edition 2012).

Foi um prazer entrevistar Christian Beserra, diretor de marketing da Hewlett Packard para os mercados da Australia e Nova Zelandia. Sem mascara corporativa.

" Para ele, o fato de aqui (na Australia) a competicao ser menos acirrada em comparacao com a Europa, EUA e China, eh uma vantagem. "Existem quase 23 milhoes de pessoas morando em um pais rico em recursos naturais, quase do tamanho do Brasil, onde seus principais ocupantes adoram tomar uma cerveja no 'pub' - o que, em certa medida - afeta a produtividade e gana de vencer dos soldados corporativos. Nao me leve a mal, entretanto, eu tambem adoro uma gelada." (Christian Beserra, in RADAR Magazine, Issue 20, Spring Edition 2012).


www.radarmagazine.com.au/en


quarta-feira, julho 18, 2012

RADAR MAGAZINE 19th Edition celebrates Nelson Mandela's 94th birthday

There is no need to be quiet when silence already speaks for itself.
MORE on RADAR MAGAZINE

"Apartheid at the dawn of 21st century - leadership baton relay
O Apartheid no raiar do século 21 e o bastão da liderança

by/por TASSY SANTIAGO & CLAUDIA RONDON (edited by Paulo Weinberger / Priscilla Franklin)

Xenophobia, power abuse, linguistic prejudice, ethnic, social and economic segregation disguised by a politically correct speech. This reality makes us remember apartheid, half way through 2012, when Nelson mandela, the man who ended the regime of racial prejudice installed in South africa from 1948 to 1994, turns 94. One of his cherished dreams for all peoples, to relay his leading position in the fight for freedom, is still to come true. Blame the system, shall we? Or take responsibility and start our own human revolution, as japanese philosopher Daisaku Ikeda would put it? ///



Xenofobia, abuso de poder, preconceito linguístico, segregação étnica e socioeconômica disfarçadas em um discurso politicamente correto. Essa realidade nos faz recuperar o termo apartheid, em meados de 2012, ano em que Nelson mandela, o homem que pôs fim ao regime político de segregação racial instalado na África do Sul de 1948 a 1994, completa 94 anos. Um dos seus desejos para todos os povos, o de “passar o bastão” na luta pela liberdade, ainda está à revelia da apatia. Culpar o sistema? Ou assumir a responsabilidade e realizar sua própria revolução humana, como diria o filosofo japonês Daisaku Ikeda??

At the dawn of the 21st century, our daily news display figures and statistics accounting for injustices of all sorts. Last March, the death in Sydney of Brazilian student Roberto Laudísio Curti, 21, brought about a debate on power abuse and prejudice. The intention here is not to discuss this piece of news, in fact a tragedy for family and friends: the loss of a loved one. rather, the focus is on the whispers and side- looks among Brazilians of all walks of life, raising
the question: is there prejudice, xenophobia, power abuse? As the saying goes, where there is smoke, there is fire. From a linguistic point of view, one does not mention a subject unless it actually exists. In this specific case, used as an example above, segregation might not have been the cause nor consequence of his death but it certainly is for many Brazilians, Latin and other ethnic groups, an issue that needs to be discussed more openly here in Australia. This is why Radar is providing a space for reflection and discussion.

Inspiring many Latins who fought for their many causes, the host and world icon who inspires this discussion, Nelson Mandela, won many prizes - among them the Nobel Peace Prize - and as he celebrates 94 years of age, 22 of freedom after almost 3 decades behind bars, he serves as a guide in helping us understand what we call “apartheid in our century”. The colour of the skin is not only what segregates, but our own behaviour which oscilates between passivity and apathy.

We do not mean to re-write Rousseau’s Social Contract. However, how can we balance human rights and market interests? These are common challenges, which paradoxically place us on opposite sides and impose a ‘new apartheid’: on one hand, the passive ones, and on the other those who do not conform and question the perverse ‘status quo’, which still spread oppression all over the world.

Nelson Mandela - or Madiba, as he is called by his people - represents the fight against racism and for dignity. He proved his theory with his own life and re-wrote the history of africa, encouraging the world and leaving a legacy. But above all, he left his mark: inspiration." (READ FULL ARTICLE ON RADAR MAGAZINE)

RADAR MAGAZINE was founded by director and chief editor Andrea Moitinho. It is an independent trilingual publication with unique style and it showcases the best of Latin America in Australia and the best of Australia for Latin Americans living here. Radar is an essential guide, a passionate publication constantly evolving and contributing to integrate thinking minds from all cultural backgrounds. More info: editor@radarmagazine.com.au


terça-feira, julho 10, 2012

AYOA toca o RAPPA COVER em Sydney pela primeira vez

Dias 13 e 14 de julho músicos de Perth aterrizam para a estréia de O RAPPA Cover em Sydney.


A banda AYOA que compõe o projeto O Rappa Cover foi criada em meados de 2011 por Marcos Nery (voz), Giba Carecones (baixo), Anderson (bateria) e Pablo Sganzerla (violão). A AYOA fará duas apresentações inéditas em Darling Harbour e Collaroy dias 13 e 14 de julho que contarão com um novo integrante de peso, Marcio Mendes (guitarra) e com a participação especial de Andrezinho Souza (teclado).

“A gente sentiu que os brasileiros estavam com vontade ouvir um som diferente e que faz muito sucesso até hoje no Brasil. Nossa ideia é levar O RAPPA Cover para outros lugares da Austrália muito em breve.”, conta Marcos Nery, vocalista da AYOA e produtor da LADO B.

A banda está cotada como uma das atrações da edição 2012 do Ritmo Brazilian Day que acontece em setembro e já realizou 5 shows em Western Australia. Entre eles, o Rock Brasil que aconteceu 29 de março no The Deen (Northbridge) e contou com o forte apoio de nomes conhecidos da música brasileira na Austrália como Juliana Areias, Marcio Mendes, Eduardo Ruaro e Leandro Cesarino, interpretando hits de sucesso de Legião Urbana, Cazuza, Paralamas, Rita Lee, Ultraje a Rigor, Los Hermanos e Kid Abelha.

Para realizar o show em Sydney, O RAPPA tem o apoio especial e patrocínio da OiExchange. “Gostamos muito de poder apoiar a cultura brasileira. Temos certeza de que o público ficará feliz com a possibilidade de ouvir o trabalho realizado pela AYOA.”, explica Eduardo Cardoso, diretor da OiExchange na Austrália. A OiExchange possui representantes que auxiliam aqueles interessados em enviar dinheiro para o Brasil em todos os estados da Austrália e, por isso, também está patrocinando a Festa Sertaneja que acontece em Perth, nessa quinta-feira no Black Betty’s (Northbridge).

O RAPPA COVER (AYOA) - SYDNEY
- 13/07, La Cita Bar & Club, Darling Harbour
9 Lime Street King Street Wharf Sydney, NSW 2000

- 14/07, Collaroy Beach Hotel, Collaroy
1064 Pittwater Road, Collaroy 2097

INGRESSOS limitados: AU$10

Informações sobre ingressos: Mantenha-se informado sobre a AYOA:

Rodrigo: +61 410 272 714 https://www.facebook.com/ayoaband
Glauber: +61 403 057 952 https://www.facebook.com/Ladobproductions
Carla: +61 401 707 057 http://braziliannight.com.au/


INFORMAÇÕES À IMPRENSA E SOBRE PATROCÍNIO:

CLAUDIA RONDON
CJR Media Consultancy

"Navegar é preciso, viver não é preciso."

MAS é o melhor roteiro de viagem já inventado, Caetano.

(viralzinho básico da Hostelworld.com que apareceu hoje pela manhã no meu Facebook e que resolvi reverberar.)


Mesmo no tempo de iPhone, as "fichas que caem" para os brasileiros são
um pouco diferentes. Mas vale a pena, com certeza, viajar. É a forma mais eficaz de exercer o tal direito de ir e vir mundo a fora. Eu repito o que meu amigo, o jornalista Cauê Llop, disse uma vez quando morávamos em Londres: "é interessante ver a perspectiva de lugares onde o 'capitalismo funciona'."

Isso foi em 2004. Hoje, a situação em Londres, como todos sabem, é um pouco diferente. A hora de um garçom é cinco libras e um "passe semanal de ônibus", custa trinta libras, me contou ontem um roteirista australiano amigo meu que mora em Stratford, sul de Londres, há nove meses.

Em 2004, a hora também era por volta de cinco libras, mas o passe semanal de ônibus custava 20. Continha bobinha, estilo "classe trabalhadora", Margaret Thatcher. Mas acho que explica algumas coisas.

O que sinto na Austrália, em que imigrantes chegam a todo instante, é que existe uma pressão tácita do mercado para manter os "recém-chegados" com a "parte que lhes cabe desse latifúndio", como diria, em outro contexto, João Cabral de Melo Neto. Mas, como corre por aí, já há algum tempo pela internet, e não mais na boca pequena, mesmo com alguns problemas ainda, "o melhor do Brasil é o brasileiro", (http://www.aba.com.br/omelhordobrasil/) e, com isso, há MUITOS brasileiros empreendedores e bem sucedidos, seguindo em frente e botanto pra quebrar no melhor sentido possível aqui na Austrália e, em vários lugares do mundo.

A imagem do Brasil não é apenas aquela produzida pela imprensa em tempos de Copa e Olimpíada. Essa imagem é construída também e muito pelos brasileiros que moram fora do País. Em tempos de ditadura, a conversa era "Brasil, ame-o, ou deixe-o." Hoje, em dia, depois de morar na Europa e já há quase 4 anos na Austrália, eu digo, Brasil, ame-o. MAS, se por alguma razão, deixá-lo, SHARE THE LOVE.

E isso, em inglês porque é assim que a maioria dos povos entendem. Pode não parecer, mas é um lema que pode ser sinônimo de patriotismo, cidadania e empreendedorismo. Não é de hoje, mas hoje ainda mais, BRASIL é uma palavra que vende. E para quem não valoriza, abramos os olhos, é a gente que diz quanto vale o show. Valeu a viagem? Espero que sim.

segunda-feira, junho 25, 2012

Till politics do us part



If information was liquid, I'd say: here is some for people to SKOL! In Brazil and Australia we all consume American pop culture like water. Australian and Brazilian screens are packed with American series and movies. The English language is overflowing with Americanisms. All fine. Let us mingle.
However, how about swallowing the front cover of TIME Magazine? What examples could Australia learn? How suitable would it be for us in Australia to ask Jose Antonio Vargas the classic question that is encrusted with linguistic prejudice "where is your accent from?" He certainly does not sound British, not Mexican, not Filipino. He sounds AMERICAN and even so, his American "citizenship" is being questioned.
In Australia, many people have become Australian citizens and have been here for more than 30 years, in other words, a lifetime. They invest in Australia, they raised their kids in Australia and still "their accent" is questioned as not being "from Australia"? Australia has MANY accents like Brazil, like England, like all countries. French-Australian, Chinese-Australian, Polish-Australian, Brazilian-Australian, etc, etc, etc and this is Australia.
The accent of someone who speaks Portuguese as their first language and has been speaking English in Australia is DIFFERENT to an accent of a person who speaks Portuguese as a first language AND who learned English in the US, or Canada, or the UK. Very often if people can't "IMPROVE" their accents... Pause: does an accent have to be improved? Does this not sound like when the Portuguese taught catholicism to the local native indigenous tribes of Brazil trying to "save them" from all evil? Or when families of aboriginals were dismantled and girls were put in schools as well to learn something "better" for them? Ipanema called me for a voice over job. They needed someone who could speak good English and who had a Brazilian accent to add some "flavour" and "authenticity" to their advertising piece. I was told my accent was NOT Brazilian enough. By the same token, I would not be given a job in broadcasting because my accent is not AUSTRALIAN enough.
Enough is enough. Walking on eggshells of political correctness is not good enough. Let us start with being open to accepting factual information. Trying set people up into the dark hole of cultural identity limbo is by no means right. With an accent or 6 billion, good on Jose Antonio Vargas for speaking up. May him, the US and all the others who are having their life status questioned live happy ever after.

quarta-feira, abril 11, 2012

Australia celebrates 20 years of Capoeira at the Darling Harbour this weekend

The 17th International Capoeira Festival celebrates the 20th anniversary of Capoeira in Australia. From the 14th to the 21st of April, about 10 high-profile capoeiristas from Brazil and other countries will get together to perform and share their knowledge in this ancient Afro-Brazilian martial art at postcard locations including Darling Harbour and Bondi Pavillion.


Sydney, April 2012 – The crowd is sure to be entertained by the outstanding performances from the professional capoeiristas who participated in events such as the Sydney Olympic Games. Organised by Capoeira Brazil Group and sponsored by Academies Australasia, the 17th International Capoeira Festival, will also be home of the very first Capoeira Formatura (Graduation). Over 500 people are expected to join the celebration at Darling Harbour amphitheatre on the 21st to witness the day of the capoeira grading and “Batizado”.

To keep the moods high and everyone energised, as well as Capoeira workshops and performances, the festival brings the best of the local Brazilian bands and drums and authentic Brazilian food to all fans of Australia’s multicultural environment. “This event is an opportunity for friends and family to learn about the world’s fastest growing fitness sport and martial art whilst enjoying the best that Australia has to offer: its beautiful diversity in a safe, friendly and healthy environment.” Andre Cerutti, known as Mestre Peixe, Head teacher and supervisor of Group Capoeira Brasil Sydney, Founder and Artistic Director of Australian Capoeira Association and Director and Founder of International Capoeira College.

Mestre Peixe has made significant contribution to improving the standards of Capoeira in Australia having also taught Capoeira at renowned Universities in NSW such as Macquaire University and University of Sydney.

About Capoeira Brazil Group
Capoeira Brazil Group is the most recognized Capoeira group in the world. The group has academies in Brazil, USA, Western Europe, Asia and the Pacific Region In Australia, Capoeira Brazil Group manages schools in Sydney and Townsville and is often the makor attaction in Cultural and Sports Events. The group operates very closely with ACBA in developing the sport, having organized performances at many national and international events.

About ACBA – Australian Capoeira Brasil Association

ACBA is a not for profit organisation that represents Capoeira – the sport and its practitioners – in Australia. Working closely to Capoeira professionals, masters and students, ACBA brought Capoeira to the Australian light promoting diverse events and supporting Capoeira groups and professionals over the years. The organisation has been established in Sydney since 2005, creating opportunities and developing the sport in Australia. Capoeira is gaining more and more attention in Australia, being professionally performed in many cities, in every state.

EVENT SCHEDULE

Sat & Sun, 14th and 15th of April
Capoeira Workshop
Bondi Pavilion

11am – 1 pm
1pm – 2pm (Performance / Roda)

Mon to Fri, 16th – 20th of April
Capoeira Workshop

12 Wentworth Ave, Darlinghurst
6pm – 7:30pm White to Full Yellow (Grade)
7:30pm – 8:30pm White / Orange + (Grade)

SATURDAY
21st of APRIL
Official Batizado & Grading
Darling Harbour

2pm – 5pm

MORE INFORMATION & INTERVIEWS:


CLAUDIA RONDON
PR MANAGER
CJR MEDIA CONSULTANCY